Halle Bailey como ‘Ariel’ retoma a «La Sirenita» en las salas cinematográficas

ROMA.- La superproducción de LA SIRENITA, con la actuación de HALLE BAILEY, retorna a las salas cinematográficas, el cuento de hadas escrito por Hans Christian Andersen en 1837 con la que el director Rob Marshall abre su reinterpretación en imagen real, una nueva versión con actores y cgi del musical de culto animado de Disney de 1989, ganador de dos Oscar por las canciones de Howard Ashman y Alan Menken, quien también es autor de cuatro nuevas canciones aquí, junto con Lin Manuel Miranda.

LA SIRENITA, que llega a los cines italianos a partir del 24 de mayo con The Walt Disney Company Italia, rodada entre los Pinewood Studios de Londres y Cerdeña, tiene en el papel de protagonista Ariel a la actriz y cantante de 23 años HALLE BAILEY (nominada, junto con su hermana Chloe, entre 2019 y 2021 a seis Grammys). 

El elenco incluye McCarthy como la malvada bruja marina Úrsula; Noma Dumezweni para la reina Selina y entre las voces originales de los personajes en cgi, Jacob Tremblay para el pececito Flounder y Daveed Diggs (Hamilton) para el cangrejo consejero Sebastian, quien tendrá la voz de Mahmood en italiano. 

El casting de Halle Bailey en el anuncio fue recibido con entusiasmo, pero también con cierta controversia ridícula y absurda sobre el hecho de que ella era una intérprete afroamericana, mientras que en la película animada era blanca, con ojos azules y cabello rojo. 

“Interpretar a Ariel me ayudó a encontrarme a mí misma -explica Halle Bailey en la rueda de prensa internacional de streaming-. Trabajé en el proyecto desde los 18 hasta los 23 años: años de cambios profundos, en los que crecí como una mujer joven. Me encuentro a mí misma. en Ariel, en su camino de pasiones, de voluntad fuerte, en hacer valer sus razones y en la capacidad de enfrentarse incluso a las cosas que la asustan. Cualidades todas que he tratado de adoptar. Ella me enseñó tanto”.

La historia, reinterpretada en nombre de la inclusión y la diversidad, es, con pocos cambios, la que conocemos: la protagonista Ariel (que tiene en la versión italiana las voces de Yana C para las canciones y de Sara Labidi para los diálogos), brillante y joven sirena, la hija menor y más rebelde del Rey Tritón, tiene una profunda fascinación por el mundo de los humanos, con la que, no obstante, está prohibido interactuar. Un muro que Ariel rompe cuando se rescata de un naufragio y se enamora del joven príncipe Eric, monarca en un reino caribeño. Un vínculo que la bruja marina Úrsula decide explotar para hacerse con el poder sobre el mundo marino.

«Lo primero que hicimos John (DeLuca, coproductor de la película) y yo fue volver al cuento de hadas de Andersen – explica Rob Marshall, ex director, para Disney, de Piratas del Caribe – En mareas misteriosas, En el bosque , y El regreso de Mary Poppins -. Inmediatamente nos dimos cuenta de que ya era una historia muy contemporánea en el siglo XIX. La protagonista es una joven que se siente fuera de lugar y que emprende un viaje de autodescubrimiento en otro mundo».

Para el padre de Ariel, el rey de los mares Tritón, está Javier Bardem, quien inmediatamente encontró una profunda sintonía. con Halle Bailey: «Inmediatamente desarrollamos un vínculo profundo», subraya el actor, para quien su personaje es «un padre que ama profundamente a su hija, pero que por todo ese amor le impide ser libre».

Los padres «aprenden de sus hijos que el verdadero amor consiste en respetar el camino personal del otro”, añade. Italia también está presente en la película, con las escenas rodadas en Cerdeña: “ Para decidir dónde situar las secuencias en la costa, rodamos varias islas y al final elegimos Cerdeña porque lo tenía todo -explican de Luca y Marshall-. Tiene las aguas y las playas más hermosas, y también hemos redescubierto esa dureza de los paisajes recordada en la fábula de Andersen».

CON INFORMACIÓN DE ANSA

TV&SHOW/ Rondero’s Medios