Se exhibirá en su cincuenta aniversario, en versión restaurada, «El Padrino-Parte II»

NUEVA YORK.- Cada vez más obsesionada con las celebraciones y los aniversarios, la distribución lanza la edición restaurada, después de 50 años, de EL PADRINO- PARTE II-, el capítulo intermedio de la saga de FRANCIS FORD COPPOLA, estrenada en temporada navideña durante tres días (4, 5 y 6 de noviembre).

La película retoma la épica criminal de la familia Corleone donde se quedó; sin embargo, alterna escenas «en el presente» (años 1950) con episodios relativos a la infancia y juventud de Vito Corleone en Sicilia a principios del siglo XX .

Resumida en versión cronológica, la trama narra la masacre de la familia Antolini por parte del capo Don Ciccio. Para salvarlo de la masacre, su madre hace que Vito emigre a América, donde su nombre es malinterpretado y se convierte en Corleone. Al principio el joven trabaja honestamente; luego es despedido por un criminal y se dedica a una vida delictiva. En pocos años se convierte en uno de los jefes más temidos de Nueva York; luego regresa a Corleone y cumple la venganza a su familia.

Juzgada de diversas maneras por los fans, algunos de los cuales prefirieron el primer episodio, otros el tercero, aún más intensamente melodramático, EL PADRINO- PARTE II ganó seis premios Oscar y fue la primera «secuela» en la historia del cine en conseguir la estatuilla por mejor película. Las otras cinco (de un total de once nominaciones) fueron otorgadas a Coppola por dirección, Mario Puzo y Coppola por mejor guion no original, Robert De Niro por mejor actor secundario, diseño de producción y banda sonora. El reconocimiento, sin embargo, no fue otorgado a la fotografía de Gordon Willis .

Algunas de las novedades para los amantes de las anécdotas figura la de Marlon Brando y Robert De Niro, quienes recibieron premios Oscar por interpretar al mismo personaje, Vito Corleone ( Brando como el jefe anciano, en el prototipo de 1972; De Niro como el mismo personaje cuando era joven).

Dado que un tercio de los diálogos originales están en dialecto siciliano, el público americano vio la película en versión subtitulada (en esta nueva edición la película se estrena en el cine en dos versiones restauradas diferentes: una original con subtítulos y otra con el original doblaje de 1974 en audio estéreo).

Junto con los otros dos capítulos de la saga, EL PADRINO -PARTE II está en el origen de la conversión de Hollywood de la película «única» a la (hasta entonces despreciada) serie. En 2007, el American Film Institute clasificó a EL PADRINO: PARTE II en tercer lugar entre las mejores películas de gánsteres y en el puesto 32 entre las 100 mejores películas estadounidenses de todos los tiempos.

CON INFORMACIÓN DE ANSA

TV&SHOW/ Rondero’s medios