«Mary Poppins» ya no es para todos: pierde su clasificación en Gran Bretaña por lenguaje discriminatorio

LONDRES.- MARY POPPINS perdió su clasificación de pelicula para todo público y en especial, para niñas y niños. Al menos en Gran Bretaña es una realidad.

60 años despúes, MARY POPPINS incluye la advertencia de ser una película para niños menores de 12 años, pero sólo si van acompañados de un adulto». El British Board of Film Classification (BBFC), 60 años después del estreno de la famosa película protagonizada por Julie Andrews, ha endurecido la clasificación por edades de Mary Poppins alegando que contiene «lenguaje discriminatorio» y por lo tanto no se recomienda mostrarla a la infancia.

La película de 1964 dirigida por el director Robert Stevenson ha sido reclasificada de ‘U’, que significa «universal» (para todos) a ‘PG’, de «guía de los padres» (con la presencia de un adulto para un niño menor de 12 años). En MARY POPPINS un término despectivo («hotentotes») utilizado originalmente por los europeos blancos para los pueblos nómadas del sur de África se emplea para referirse a los deshollinadores con la cara manchada de hollín. La BBFC dijo que este término «supera nuestras directrices» para las películas ‘U’.

La película está ambientada en el Londres de 1910 y sigue a una niñera mágica que cuida a los niños de una familia con la ayuda de Bert, un deshollinador ambulante interpretado por Dick Van Dyke. En 1965 ganó cinco premios Oscar, entre ellos el de Mejor Actriz y Mejor Canción. En la película, el almirante Boom, un veterano de la Marina que cree que todavía está al mando de un barco, utiliza la palabra ofensiva dos veces.

La Junta Británica de Clasificación de Películas dijo que clasificó la película en 1964 y luego nuevamente para un relanzamiento en 2013. «Recientemente, la película nos fue enviada de nuevo en febrero de 2024 para otro relanzamiento en cines, y hemos vuelto a presentarla» y fue clasificada como ‘PG’ por lenguaje discriminatorio», dijo un portavoz del BBFC. 

«Aunque MARY POPPINS tiene un contexto histórico, el uso de lenguaje discriminatorio no está condenado y, en última instancia, excede nuestras pautas de lenguaje aceptable en la ‘U’ . Por lo tanto, hemos calificado la película como ‘PG’ por lenguaje discriminatorio», concluyó.

CON INFORMACIÓN DE ANSA

TV&SHOW/ Rondero’s medios