LA METAMORFOSIS

La angustia ante el desprecio, el miedo, el rechazo, la soledad, la monotonía y el maltrato, son algunos de los temas inherentes a La metamorfosis (Clásicos B, 136 páginas), escrito hace 101 años por el alemán Franz Kafka (1883-1924), una de las obras literarias más traducidas y en una nueva reedición.

El estilo despojado y la sencillez de la prosa de Kafka no hacen más subrayar la complejidad de un relato que, desde su publicación en Praga ha sido objeto de las interpretaciones más variadas.

Lectura política, psicoanalítica, en clave autobiográfico, los análisis se suceden pero el misterio de La metamorfosis permanece intacto y el sentido del texto no se deja atrapar, como el mismo Gregorio, su personaje central, quien un día despierta y descubre que ya no es un hombre, sino un insecto. Justo cuando ese día debía tomar el primer tren hacia algún lugar por un importante viaje.

…”A través de la puerta de madera, la transformación de la voz de Gregorio no debió notarse, pues la madre se tranquilizó con esta respuesta y se retiró. Pero este breve diálogo reveló que Gregorio, contrariamente a lo que se creía, estaba todavía en casa. Llegó el padre a su vez y, golpeando ligeramente la puertea, llamó:

-¡Gregorio! ¡Gregorio! ¿Qué pasa?

Esperó un momento y volvió a insistir, alzando la voz:

-Gregorio!

Mientras tanto, detrás de la otra puerta, la hermana le preguntaba suavemente:

-Gregorio, ¿no estás bien? ¿Necesitas algo?

-Ya estoy bien –respondió Gregorio a ambos a un tiempo, esforzándose por pronunciar con claridad, y hablando con gran lentitud, para disimular el insólito sonido de su voz. El padre reanudó su desayuno, pero la hermana siguió susurrando:

-Abre, Gregorio, por favor…